26 февраля 2020 года ГКУК КО «Областная специальная библиотека для слепых им.Н.Островского» для студентов филологического факультета КГУ им. К.Э. Циолковского была организована лекция с А.Я. Ливергантом — российским переводчиком с английского языка, литературоведом, главным редактором журнала «Иностранная литература».

Директор специальной библиотеки М.П. Коновалова выступила с приветственным словом, рассказала о сотрудничестве специальной библиотеки с советским и российским литературно-художественным журналом «Иностранная литература», который специализируется на публикации переводной литературы.

В ходе мероприятия А.Я. Ливергант рассказал студентам об особенностях литературного перевода с иностранного языка и истории зарубежной литературы, а также отметил, что в условиях конкуренции с книжными издательствами журнал «Иностранная литература» ориентируется на то, чего нет в книжных магазинах, старается опережать издателей переводной литературы.

В завершение лекции состоялась презентация книги «… Если сказать по чести…» (составители Ю. Беленький, Д. Беленькая, издательство «ГАММА –ПРЕСС», 2019 г.) о Е.Ю. Гениевой, внесшей огромный вклад в развитие библиотечного дела и международных культурных связей.